by コンコース乗り » 2011年6月29日(水) 09:14
コンコース１４のスペールはｃｏｎｃｏｕｒｓとなっていますが、ｃｏｎｃｏｕｒｓｅじゃないですよね。
ｃｏｎｃｏｕｒｓｅですと中央広場とか競技場とか日本語でもよく使っているコンコースのように
皆さんがイージする意味が有ると思いますが、ｃｏｎｃｏｕｒｓはフランス語でコンクール（競争）
なのになぜコンコースと読む（称している）のか疑問に思いました。
たしかに「コンクール１４」ではさまになりませんが、英語のコンコース（競技場・競馬場）の読みと
フランス語の競争の意味を掛け合わせたのでしょうか。 それとも日本独自の読みでしょうか。
とか言う輩もコンクール乗りとは言いませんが・・・・
コンコース１４のスペールはｃｏｎｃｏｕｒｓとなっていますが、ｃｏｎｃｏｕｒｓｅじゃないですよね。
ｃｏｎｃｏｕｒｓｅですと中央広場とか競技場とか日本語でもよく使っているコンコースのように
皆さんがイージする意味が有ると思いますが、ｃｏｎｃｏｕｒｓはフランス語でコンクール（競争）
なのになぜコンコースと読む（称している）のか疑問に思いました。
たしかに「コンクール１４」ではさまになりませんが、英語のコンコース（競技場・競馬場）の読みと
フランス語の競争の意味を掛け合わせたのでしょうか。 それとも日本独自の読みでしょうか。
とか言う輩もコンクール乗りとは言いませんが・・・・
